Close
  • Principal
  • /
  • Nuevo
  • /
  • 7 grandes diferencias entre las ventajas de ser una película y un libro alhelí

7 grandes diferencias entre las ventajas de ser una película y un libro alhelí


Stephen Chbosky ’ s Las ventajas de ser tímidoes una novela corta y ordenada, contada en un formato epistolar unilateral, con nuestro protagonista Charlie narrando la historia a través de cartas a un amigo no identificado. En la adaptación cinematográfica, el cuento de Charlie se abre a sus espectadores, mostrándolo desde una perspectiva más externa mientras se mantiene la integridad del formato de escritura de cartas. Esto significa que muchas de las cosas introductorias deben modificarse un poco, pero la mayoría de las cosas principales que permanecen tocan todas las notas correctas.

Gran parte del mérito de la estrecha transformación es para el propio Chbosky, quien escribió el guión de la película y también la dirigió en pantalla. La mayor parte del tiempo, los novelistas no tienen nada que decir en una adaptación, por lo que Las ventajas de ser tímidoes tan especial. Charlie, Patrick y Sam son los queridos de Chbosky y, en lugar de entregárselos a otra persona, los hace brillar más en la pantalla grande.

La mayoría de las diferencias entre Las ventajas de ser un marginado y rsquo; sEl libro y la película tienen éxito, pero esto se debe a que la mayoría de los cambios son menores y nunca funcionan para cambiar la dirección general de la trama. A continuación se presentan los siete cambios más importantes que noté en mi evaluación de Las ventajas de ser tímido. Siéntase libre de comentar sobre cualquier cambio que crea que puede haber sido más notable.

Hay muchos spoilers en Las ventajas de ser tímidocomparación de libro a película. No profundices si quieres que la película sea una sorpresa.

Alhelí
Charlie es un poco más divertido, un poco más atrevido y se revuelca un poco menos.Debido a que no estamos atrapados en la cabeza de Charlie durante toda la película, podemos ver la forma encantadora en que extrapola las conversaciones con sus amigos. De vez en cuando alude a todas las cosas raras que pasan por su cabeza, pero debido a que este no es el único lado de Charlie que podemos ver, el estado mental de la audiencia también es más relajado.

Alhelí
La familia de Charlie está presente en la película, pero en su mayoría se simplifica fuera de la trama en aras del tiempo y el flujo narrativo.Esto significa que vemos menos de la coacción de su hermana. Uno de los momentos más desgarradores del libro ocurre cuando la hermana de Charlie es golpeada por su novio y, posteriormente, la dinámica de poder en su relación cambia. El evento todavía ocurre en la película, pero es mucho menos importante que lo que está sucediendo en la trama.

Alhelí
Vemos la dinámica del aula de Bill, el maestro de Charlie.Claro, Charlie habla sobre las enseñanzas de Bill en el libro, pero en la película, vemos a Bill como una persona más multifacética. Todavía puede pronunciar la frase épica 'Aceptamos el amor que creemos que merecemos', pero también puede hacer preguntas poco convincentes sobre la lectura de verano. Él todavía es un mentor de Charlie, pero también es solo un chico, tratando de encender algo de pasión en sus estudiantes.

Alhelí
Patrick enciende la pantalla en llamas.Sabemos que Patrick es abierto, un poco ruidoso y tiene una gran relación con Sam en los libros. Sin embargo, Patrick de Ezra Miller tiene un gran ritmo cómico y es tremendamente divertido, especialmente en algunos detalles nuevos, como los instrumentos de la clase de la tienda rosa, que aparecen en la película. Más que nadie, Miller aporta personalidad a un personaje que solo hemos conocido a través de los ojos de Charlie.

Wallfower
En la escena del túnel, Fleetwood Mac ’ s “ Landslide ” se reemplaza por “ Héroes ” por David Bowie.Este es un pequeño detalle, pero deja una impresión muy específica. “ Deslizamiento de tierra ” es lento y un poco trágico, y la canción de Bowie es optimista y llena de fervor. Da sensación “ infinito ” un significado completamente nuevo.

Alhelí
Hay más matices religiosos que los presentes en el libro.No sabemos tanto sobre la familia inmediata de Charlie, y nunca vemos a su abuelo racista; así que para dar cuerpo al escenario en el que creció Charlie, Chbosky introduce el catolicismo. Es extraño, porque en el libro, Charlie definitivamente cree en Dios, pero dice que sus padres no son religiosos. Agregar religión le da al escenario un contexto un poco diferente, pero le permite a Chbosky una manera fácil de pasar de una escena a otra.

Alhelí
El último regalo de Charlie a Patrick en Navidad, ese poema suicida y desgarrador, está recortado.El poema no importa tanto para la trama. Es demasiado largo para leerlo en su totalidad en la pantalla, pero es un momento importante para Charlie y su amistad con Sam, Patrick, Mary Elizabeth, Alice y Bob. La película no es peor sin el poema que lee Charlie, pero es posible que el público se lo pierda.

En general, al mantener todos los momentos importantes en la línea de tiempo de Charlie y mostrarnos más sobre nuestros personajes secundarios favoritos en la pantalla, Stephen Chbosky Las ventajas de ser una flor silvestrees una película tremendamente exitosa, que captura perfectamente el dolor y la grandeza de crecer en los suburbios a principios de los noventa. Me alegró ver que algunos de mis personajes favoritos se desarrollaban, pero me entristeció ver que faltaban algunos de los momentos de la literatura y la poesía. En general, es muy difícil decidir si el libro o la película es el mejor esfuerzo. A pesar de que ambos tienen casi la misma trama, hay elementos en ambas versiones que hacen que cada uno sea único. Me alegra que existan tanto la película como el libro, y eso es algo raro.